Pro-government actors are committing serious crimes by using the data to name and implicitly threaten individual people who registered in the opposition party’s app.